公司名可以用英文嗎？有什麼規則？

可以。公司名（商號）可以使用字母和單詞，單詞之間可以使用空格，完全可以起一個英文風格的公司名。

官方規則上，商號可以使用：漢字、平假名、片假名、羅馬字母（區分大小寫）、阿拉伯數字，以及六種符號「＆」「’」「，」「‐」「．」「・」。符號原則上不能用在商號的開頭或結尾（表示縮寫省略的「．」用在結尾除外），空格只能用於羅馬字單詞之間。

有一點不可變通：「合同会社」這四個字必須使用日文寫法，不可省略、不可替換成外文，位置可以放在公司名的前面或後面，例如「合同会社ABC」或「ABC合同会社」。

公司的英文名稱可以在 Godo Kaisha 和 LLC 之間自行選擇，例如「ABC Godo Kaisha」或「ABC LLC」，用於英文合約、網站和名片等場景。

另有兩類名稱要避開：一是法律限定行業的字樣，例如「銀行」「信託」「保険」等，非該行業的公司不能使用；二是與知名企業或註冊商標相同或高度近似的名稱——即使登記本身能通過，日後也可能因商標權或不正競爭問題產生糾紛。如果公司名將作為重要品牌使用，建議順帶做一次商標檢索。

關於同名檢查：法律上的原則是同一地址不得存在同一社名的公司。在實際操作中，我們推薦把標準放寬到「同一城市內沒有同名公司」——滿足這個標準，基本可以避免混淆和後續麻煩。

我們在預審（pre-check）階段會對您想用的商號做核查，有問題會在正式提交前提醒您調整。